Archivo para mayo, 2009

Jose Miguel Ullán (1944-2009)

Posted in LITERATURA, MODERNIDAD, PERIODISMO, POESÍA on mayo 26, 2009 by EFP

Ullán

 

José Miguel Ullán falleció este 23 de mayo en Madrid a causa de un cáncer que padecía desde hace tiempo. Su obra es radical, heredera de muchísimos registros, capaz de aunar toda la audacia crítica de vanguardia y el rescate óptimo de lo tradicional. En un poema llamado Arreglo de cuentas, decía Ullán: toda palabra sabe de antemano/-por ello ni siquiera se lo imagina-/ que vale acaso más que/ mil imágenes de las llamadas palpables/ aun cuando ese concepto el valor/ tan agrio/ sea un invento reciente.  Y su poesía trazo y volvió a trazar ese camino, la palabra. Su poesía es un testimonio vehemente del tratamiento verbal, capaz de diagnosticar en las palabras el trayecto sistemático e implacable que debe y debiera seguir en la sordera que es capaz de hacer de la realidad un lugar plagado de lenguajes, a veces feroces depredadores luchando entre sí. La complejidad de su obra  deberá ahora analizarse con más vigor. La divulgación de ésta no hizo mucha justicia a su rotunda propuesta. En su poesia reunida Ondulaciones (Galaxia Gutenberg, 2008), Miguel Casado afirma respecto a la lengua con la que escribía Ullán: “La lengua de Ullán ha de ser una lengua híbrida, de raíz heterogénea, y sólo la fuerte personalidad de la voz poética la hace sentir como cuerpo, como extrañamente personal. Una rápida enumeración no puede agotar la diversidad (…)  voces rurales, términos dialectales elementos de la poesía y la canción populares, del lenguaje del periodismo, la política o la publicidad, habla oral, insertos procedentes de textos ajenos de diversa índole (literarios, administrativos, escolares, jurídicos…), palabras y frases en otras lenguas, ráfagas de intenso lirismo, versos según los modelos retóricos clásicos …”. Ullán se acercó valientemente a una riqueza léxica muy poco común, y como dice mas abajo Casado, este afán sólo se había dado anteriormente en la lengua castellano con César Vallejo.

 
Los poemas de Ullán logran una complicidad especial con el lector, la cual inagura la despreocupación por el sentido, al menos entendido éste en su más desafortunada acepción de una comprensión poco capaz de atisbar la totalidad de discernimientos posibles. Eduardo Milán desentraña mejor esta cualidad, además de reflexionar sobre las estrategias de escritura que emplea Ullán. También en esta dirección vale sacar a colación lo expresado por Julio Cortázar: ” José Miguel Ullán se aparta resueltemente de lo trillado, incluso a riesgo de sorprender o escandalizar, y se sitúa en un nivel individual que le da su acento más profundo y valedero”.

Dentro de la amplísima labor periodística y de edición a la que se avocó Ullán (Radio Nacional de España, Televisión española, El País, ABC, Diario 16 y la Editorial Ave del Paraíso,etc.) es también destacado su desempeño en el consejo asesor de la revista espiral. Una revista de culto que supo transmitir en la transición española las más destacadas tendencias literarias y artísticas. Dirigida por Julián Ríos, Ullán pertenecía a este consejo junto con Octavio Paz, Haroldo de Campos, Edgardo Cozarinsky, Severo Sarduy, Juan Goytisolo y Octavio Armand.

Ullán, el máximo experimentador de la poesía española, el cuál confesó no poder escoger su propia tradición. En Ondulaciones, se puede observar un trabajo detallado de todos sus libros, la realización de sus poemas visuales y experimentales y sus textos. Ahora queda la misión de leer y releerlo, con ojos que buscan la realización del deseo, pienso en algunos versos del poema Las primeras cosas: “Era entonces el tiempo, lento y oscuro, de las debidas alianzas. La sumisión de la ironía al espacio desnudo del asombro, de la evocación de la nada (…) Los ojos deseantes, alegres, para salir del campo de la contemplación giratoria”.

ALGUNOS POEMAS

1
En la noche risueña del destierro, libre ya de la ley y del instinto, un charco de agua clara
me detuvo. Mojo el dedo cordial trazando un círculo y su humedad al paladar le encasca.

Boca del lobo: donde renace el sinsabor, la palabra acecha.
acres es la música cibal del signo,

Yo le saco la lengua, alargo el paso.

2
Llora, porque toda mirada entraña error.
Mas los andrajos, horca, palio y cruz no morián por este llanto. Mejor, fulgir
a solas y rezar en balde. ¿Como el topo? Así; dueño de la penumbra y de su
asfixia.
Hablando por hablar. A ciegas. Ojo del corazón, quema el paisaje.

3
Persistente, la rosa. Esclavos somos de raíz. Rosa hedionda, zozobra y
estupor de la mordaz melancolía.
A la fosa nasal llama la Historia con sus inciensos categóricos. Corre el
verso al runrrún del sacrificio, de mar a mar y seductor.
¡Musa servil! Sobre tu altar, un huracán de esperma.

4
El sordo dios: la carcajada inmóvil.
Murmullo de otra luz será tu fe. Aléjate de la espresión forzada o del silencio amilanado. Oye tan sólo la armonía neutra de lo indeciso e indomable. Deja abierta la puerta más sumisa.
Esa ignorancia zumbará en tu oreja. Fraternalmente.

5
Si la mano va y pierde la cabeza y, en un doble ademán de supresión,
rompe la flecha y borra el blanco, ciérrase luego sobre el gran reloj, sangra y se
ofrece al vilipendio abyecto, nada esperes que iguale esta pasión, Teoría.
A todo lo dás diles que bueno.

(Ardicia, 1973)

I

Inteligencia no me des jamás el nombre exacto de las cosa p
orque el enlabio se enniñece oh sí y los molinos del aliento
casi borran orillas al volver los copos se enciende un sordo
crepitar de arrugas tibias y leves porque el sol se vela gui
ña se alueña como moro a pasas y las pestañas se entrecuza
n hierve la alegre espiga vespertina inútil tal toda dicha d
e repente ahora que ya en el ring tan sólo flota un chorro d
e adondequiera o duérmete mas vuelan blandas estrellas
chamuscados pétalos remos de fiebre por las aguas suches
del mar sin norte ya en pelota abren el arca malva de la he
rencia sajan las vagas señas invernales bocas que se bendice
n con albor miradas libres de espejo por las uñas una lúa qu
e aclara otra corteza errante pausa de luz de su vejez más p
róxima y bueno que genuflexión la saña el tole tole del te
rror ahueca piel y saliva cabrilleas limo picha solemne som
bra cana o en
las leyes finan
dura el borrajo y la mar
aña intacta de una caricia inacaba entonces mu mu es la
muerte la vigilia el gayo insecto en torno al agujero oh sí

(De Maniluvios 1969-1970)

TRES Y TRINO

Para Sarah Gorby, acompañada
a la guitarra por Jean Bonal.

Tres vecinas en mi cama.
Tres. Tres. Tres.
Giro y giro como un pez.
Tres vecinas. y otra vez.
Corrióseme la persiana.
Desperté.

¡Vana fue aquesta mañana
sin las tres!

UN DIBUJO DE ABRIL PARA MARÍA ZAMBRANO

Avant l’aurore, dans la forêt triangulare
Alfred Jarry

La exactitud vivida de lo que contemplamos
en la blanca mirada del agua
no nos deja ser el destino
-pero nos da, sin levantar la mano,
la mansa sensación de ir acercándonos
al felino escondite de aquel encuentro:

Menos borroso que una hermandad,
ventana.
Y más anónimo que un lirio,
espejo

Un manantial, una hermandad republicana {alguien
tenía que decirlo), un lirio
-y la voz temblorosa
(«la poesía va contra la justicia»)
de la primera luz,
al despertar perdida
en la corazonada discontinua del bosque.

UNIDAD

Unidad, nos hemos salvado,

aunque fuera preciso creerse
en los brazos del sueño primero:
esas sombras que cruzan el Duero
para oírse gemir en la noche
de la otra orilla, al desnacer,
lo mismo:

¿Qué es esto que yo no he sido?

(De Mortaja, 1970)

30 DE OCTUBRE Y
(Aníbal Núñez)

deshacerse
de tierras plateadas.

no lograr nunca el juicio
corola goteante.

ni aturdirse en lo ido
acerba savia y quebradizo
tallo.

de hermanos de raíz
hojas sin ramas.

ACCIÓN DE GRACIAS
(Severo Sarduy)

Un escriba, llegado el caso, puede
consentir; “no nos engañemos”.
Un poeta
– la ley no es su antesala –
lo tiene más difícil,
salvo si pasa
a ser soluble en el fluir del bulo.

(Visto y no visto, 1988-1993)

II

Ojo por diente
el amante demuda
pérdida en trueque

V

Tormenta en vaso
eso que no te dijo
fue por si acaso.

VIII

No enseñar nada
Adentrarse en la niebla
de qué mirada

X

Ojos vendados
ni el amante se acuerda
de desnudarlos.

XVI

Ya no me extraña
que se acoplen mis ojos
a tus pestañas.

(De Amo de llaves, 2003)

A UN JOVEN RELATIVO Y ERUDITO

alindóngate si saco
a reducir tu sabrosa
glosa de opulenta cita

una limosna fundida/ una insultante nevisca
(Onassis en Assisi, página 13):

“manos a la cabeza/ “yogur de coco”

VOYONS, VOYEUR

Esa otredad que restableces
de lejos,
cuando de sobra sabes
que no te mira, quieres
y a veces puedes
llegar a imaginártela
(como suele decirse:) encima.

Prudencia, vida mía, y no exageres,
no sea que te hagas a la idea
de ser el escudero y no el hermano
del ojo que más ves.

(Y en eso que oye el vuelo de otra mosca).

Eficacia fragmentaria en Theodor Adorno

Posted in FILOSOFÍA, General, MODERNIDAD on mayo 20, 2009 by EFP

adorno01

 

Ir hacia adelante de su propia filosofía, antecederse a lo fragmentario no como suceso, sino como el deseo inextinguible de ese deseo. Pareciera ser que la escritura de Adorno en Minima Moralia no le basta con renunciar a ser forma, también se da tiempo de sugestionar cualquier estrategia de contexturas. Leer este libro, publicado originalmente en 1951 es un duchazo frío de actualidad. De ésos que te dejan preparados para el día a día. De su escritura aforística podemos tomar lecciones estéticas, reflexiones, imágenes. El libro lo escribió Adorno en gran parte durante la segunda guerra mundial, y como señala en el prólogo: en actitud de contemplación. Dividido en 3 partes, podemos observar las más diversas complicidades. Su escritura es un fluir constante, mudanzas urgentes que desalojan las dudas más acaparadoras de espacio. Como se vea, la siguiente selección de fragmentos de los fragmentos del libro pretende ser una giro anímico a las diversas tomas de postura que se requieren en esta modernidad líquida, si seguimos los desgranamientos de Bauman.

 

” El sordo rumor, siempre presente en nosotros, de nuestra experiencia onírica resuena en el despierto en los titulares de los periódicos”. 

 

“El hecho de que los intelectuales tengan generalmente trato con intelectuales no debería inducirlos a tener a sus congénere por más vulgares que el resto de la humanidad (…) El resto de las persona, especialmente las sencillas, cuyas perfecciones tiende tanto a realzar el intelectual, encuentran a éste por lo común en el papel del que desea vender algo a alguien sin el temor de que el cliente pueda invadir su coto. Al mecánico de automóviles o la chica del bar quedan fácilmente libres de la acusación de vergüenza: de todos modos, a ellos el ser cordiales les viene impuesto desde arriba”.

 

“Quien ya no tiene ninguna patria, halla en el escribir su lugar de residencia”.

 

“El escritor siempre podrá hacer la experiencia de que cuanto más precisa, esmerada y adecuadamente se expresa, más difícil de entender es el resultado literario, mientras que cuando se expresa de forma más laxa e irresponsable se ve recompensado con una segura inteligibilidad”

 

“La halagadora creencia en la ingenuidad y pureza del artista o el literato pervive en la inclinación de éstos a exponer sus dificultades con el interés solapado y el espíritu práctico-calculador de los firmantes de un contrato (…) son tan fieles a las reglas del juego de la razón y sus intereses han sedimentado de manera tan natural en su pensamiento, que han vuelto a ser inofensivos. (…) La Magia social indefectiblemente convierte al que no entra en el juego en egoísta, y al que se adecua con pérdida de su Ego”.

 

” Es preciso fijar perspectivas en las que el mundo aparezca trastrocado, enajenado, mostrando sus grietas y desgarros, menesteroso y deforme en el grado en que aparece bajo la luz mesiánica. Situarse en tales perspectivas sin arbitrariedad ni violencia, desde el contacto con los objetos, sólo le es dado al pensamiento. ”

 

“La inteligencia es una categoría moral. La separación de sentimiento y entendimiento, que permite al imbécil hablar libre y buenamente, hipostasía la escisión historicamente consumada del hombre en sus funciones. En el elogio de la sencillez trasluce la preocupación porque lo separado no vuelva a encontrarse y altere la deformidad”.

 

“Los artistas no subliman nada. Que no satisfacen sus deseos ni tampoco los reprimen, sino que los transforman en productos socialmente deseables – sus creaciones -, es una ilusión del Psicoanálisis; además las legítimas obras de arte son hoy, sin excepción, socialmente indeseables. Los artistas más bien muestran instintos arrolladores, calificademente neuróticos, intermitentes y al mismo tiempo en colisión con la realidad”.

 

“El arte sin reflexión es una fantasía anacrónica en una edad reflexiva”.

 

“Resulta críticamente dudoso afirmar de una obra de arte, y aun del arte en general, que son «necesarios«, pues ninguna obra de arte lo es. Pero sí que es verdad que sus mutuas relaciones son las de la condicionalidad y esta condicionalidad continúa en su propio interior”.

Benedetti: Yesterday y mañana

Posted in LITERATURA, POESÍA on mayo 19, 2009 by EFP

 008benedetti

Durante el ciclo Poesía con acento de américa, realizado en el centro cultural delicias de Zaragoza  Luis Felipe Alegre, actor y director teatral que coordinaba el ciclo, junto al poeta Rolando Mix, comentaba su admiración por Benedetti. La lectura temprana de sus versos había marcado su sensibilidad. A la misma vez reconocía que después de Benedetti surgió una pluralidad de voces en la poesía hispanoamericana que había que leer, la cuales provenían de influencias muy lejanas a la postura escritural del poeta Uruguayo. En el cartel de este evento figuraban las grandes voces de la primera etapa de la poesía latinoamericana: Darío, Neruda, Paz, Borges, Cardena, Gelman y Nicanor Parra. Durante el evento los organizadores decidieron incluir a Benedetti en ese cartel para el próximo ciclo del próximo año, él y Cesar Vallejo eran los dos grandes que se extrañaban en el mismo, “ninguno de los que ya está se iría”, bromeo con su impecable estilo el actor aragonés.

 

Para quien se inicia en la poesía, la lectura de los versos cristalinos y suaves de Benedetti es importabte. Pasa el tiempo y otras lecturas se ocupan de nosotros. Su novela La Tregua la leí a los 14 años. Yesterday y Mañana (1987) es el libro que más recuerdo. Sus poemas hablan de las relaciones del sujeto con lo cotidiano, las sorpresas que uno se lleva con las cosas simples y la admiración que experimentamos al realizarlas. Volver a leer estos poemas me regresa a mis primeros pasos en la vida afectiva, las primera fiestas adolescentes. las primeras chicas. Difícilmente hoy un poeta podría tener a Benedetti como influencia, tal vez no por razones de estilo, sino más bien por una cuestión de circunstancias. Podría decirse que sus poemas permiten ganar ciertas experiencias que son más duraderas cuando no se escriben, o al menos no escribirlas desde ese razonamiento en concreto. Es probable que vuelva a leer a Benedetti en otra edad, cuando necesite ciertos espacios de serenidad y delicadeza.

 

También sucede con autores como Jack London o Louis Marie Alcott, cuyos libros cambian tu vida a edades tempranas, Ayudan a quemar etapas y luego pueden ser ilegibles. Benedetti pertenece a una historia importantísima de la literatura en lengua española, su reciente muerte es también la desaparición de un testigo privilegiado de esa historia. Sus versos hicieron posible el enamoramiento de muchos.

 

Francis Ford Coppola y la escritura oculta de Tetro

Posted in CINE, General, LITERATURA on mayo 17, 2009 by EFP

 

francis-ford-coppola

Cuando vió October de Sergei Einsestein, un joven Francis Ford Coppola decide convertirse en director de cine. Así, dejaría de lado su objetivo de convertirse en dramaturgo y escribir los guiones que le reclamaba a las piezas teatrales que veía, las cuales eran en su mayoría regulares adaptaciones. Pareciera que desde hace muy pocos años, Coppola retomaría en parte en este sueño de juventud con Tetro, su nueva película que ha inagurado la quincena de los realizadores, en Cannes. Esta nueva producción independiente de su productora American Zoetrope, filmada en Buenos Aires, cuenta en el reparto con la participación con Maribel Verdú y Carmen Maura. En blanco y negro, Coppola nos presenta una historia que nos habla de los desenlaces familiares y que en parte, parece ser autobiografía, hecho que muy astutamente el director no deja muy claro en sus recientes entrevistas.

Para Coppola, el tema de una película es todo un reto. Aceptó filmar el Padrino (1972) porque necesitaba urgentes inyecciones de dinero, pero escribió el guión junto a Mario Puzo, el novelista que escribió la historia. Tomando la lección de los cineastas de la Nouvelle Vague, Coppola en una conversión con Bill Krohn en el último número de Cahiers du cinema, enfatiza esta cuestión, añadiendo que al dirigir una película personal, el guión es una especie de pregunta que el rodaje intenta responder. En Youth without Routh (2007), la cuál según el veredicto de Cannes es más alambicada que Tetro, Coppola no comprendía totalmente las ideas sobre la historia de Mircea Elíade que intentaba transmitir, pero lo comprendió todo al final del rodaje. Tetro es una especie de respuesta para Coppola por cuestiones familiares que no lograba entender.

Tetro es la historia de Bennie y Tetro, dos hermanos que se habían separado hace diez años. Bennie va desde Nueva York a Buenos Aires para ver a Tetro, un poeta melancólico que tiene dificultades para escribir y que no quiere saber nada de su familia. Bennie descubrirá que su hermano no es lo que esperaba. Al igual que lo hiciera Jean-Paul Sartre con el Nobel o Marlo Brando con el Óscar, Tetro se acoge a la rarísima sabiduría de rechazar un premio: El Glacier (que más tarde se llamará Pablo Neruda). Maribel Verdú encarna a Miranda, la novia de Tetro y Carmen Maura es Alone, la crítica literaria que tendrá el mismo seudónimo del crítico chileno Hernán Díaz Arrieta (Alone) que iba a ser interpretado por Javier Bardem, pero cambios a última hora hacen que Coppola se decida por un personaje femenino, inspirado en la figura de Victoria Ocampo.

El interés por Coppola por la literatura latinoamericana también se puede percibir en el último número de la revista que financia: Zoetrope All-story. La revista la fundó en 1997 y está dedicada al relato breve. En este número, los escritores peruanos Daniel Alarcón y Diego Trelles realizan una antología de 10 relatos de jóvenes escritores hispanoamericanos. Edmundo Paz Soldán hacía un interesante balance en su blog, concluyendo que es tarea pendiente para críticos y escritores analizar el impacto de la muestra.

Además de Zoetrope All-Story, Coppola cuenta con 3 hoteles y una empresa vinícola. Sobre estas actividades, no tiene reparos en señalar que le permiten hacer el cine que quiere, así lo afirma en una entrevista con La Jornada de México: “Me he ganado mi libertad y mi abundancia económica con la rentabilidad de mis vinos y mis hoteles”. Parece que la lucha por independizarse de las grandes productoras ha sido una batalla de años, lo recaudado por la trilogía del Padrino, Apocalypse now y Drácula no bastó para alejarlo de las innumerables deudas que tuvo a través de los años. Habrá que ver Tetro y todas las películas que desde ahora realice este nuevo Outsider del cine independiente.

Trailer de Tetro

Manuel Vilas en Ficciones en el Paraninfo

Posted in General, LITERATURA, NOVELA, POESÍA on mayo 14, 2009 by EFP

MV_Paraninfo
Nacho Escuín, Manuel Vilas y Ramón Acín

“La poesía exige una formalización muy rigurosa, muy consistente” con esta frase arranca Manuel Vilas su intervención en Ficciones en el paraninfo, un ciclo que durante una vez al mes, un destacado escritor es convocado para dialogar sobre su obra y conversar de la literatura en general. Vilas estuvo acompañado por Ramón Acín y Nacho Escuín, quienes conversaron con el autor durante una hora ayer a partir de las 20 horas. A Vilas le realicé una entrevista y reseñé su última novela España en el blog literario La tormenta en un vaso en febrero pasado. Vilas es sin duda el escritor más interesante de su generación en aragón y con España ha logrado consolidarse como uno de los escritores españoles de lectura obligada para poder conocer la actual narrativa que se escribe en la península.

La primera pregunta fue sobre si la literatura actual estaba siendo asistida por escritores totales, capaces de trabajar y mezclar todos los géneros. Antes de responder, fue bastante acertado que Vilas retrocediera hasta Homero, subrayando que en él ya estaban los antecedentes de fundir los géneros, ya que tanto la Iliada como la Odisea son épica poética en narración. En el siglo XXI ya se funden radicalmente todos los géneros, “La realidad lo mezcla todo, habrán razones teóricas desde luego, hay escritores que pueden escribir poesía de una forma pero narrativa de otra” precisaba.

Un caso que pone Escuín sobre la mesa es la mezcla de alta y baja cultura, donde también se asistiría a una mixtura. Vilas habló de su generación, de cómo esta enfrentó y asimiló el fenómeno literario y como fue adoptando su decisión de escritura. Para él, leer a Hegel y escuchar a The Rolling Stones fue algo que hizo sin distinción alguna, actos motivados por la misma manera de reconocer las influencias o las diversas manifestaciones de la cultura en general “Ambos ocupan el mismo espacio en mi cabeza, y se terminan mezclando”. Un detalle interesante fue citar la célebre frase de Ballard “ Es más hermosa una gasolinera abandonada que el Taj Mahal”, que con una delicada ironía deja muy claro la idea de que las supuestas altas y bajas culturas pertenecen a categorizaciones pasadas y que son necesarios nuevos aparatos críticos o esfuerzos por tratar de entender las nuevas tendencias literarias.

Vilas también hace referencia a su modo de entender la literatura. “La literatura debe recobrar la realidad inmediata. Las realidades y las sociedades son cada vez más complejas y difíciles de captar, la literatura debe reflejar todo eso”. El tema de la libertad también tuvo su momento y Vilas hace una cuidada división entre estar liberado y ser libre “ me siento liberado de las cargas retóricas y de cierta ortodoxia literaria, pero no es un mérito especial, tarde o temprano todo escritor se libera de sus maestros”.

Sobre el vigor de la literatura latinoamericana y la enorme influencia de la literatura anglosajona también se explayó el narrador de España. Sobre está última señaló la presencia de Ballard y se preguntaba el por qué de la no aparición de un escritor de semejantes características en la literatura española, agregando además el olvido de narradores españoles como Martín Santos. Lo que ha dejado bastante claro Vilas es de donde provienen sus influencias, bastante más cercanas en el tiempo de las que puede tener generalmente un narrador “ Me influye más Agustín Fernández Mallo que un Valle-Inclán o Cervantes”, enfatizó, hablando además de la nueva generación de escritores conocidos como la generación nocilla, los cuales comenzaron editando en arriesgadas editoriales independientes para luego abrirse camino en el mercado editorial de mayor alcance. Durante los 80 y 90, el mercado editorial español apostaba por una literatura específica de la cuál Vilas asegura que es tan válida como lo que hace él o los escritores de su generación, pero que también era hora de que este mercado apostara por otros registros “ Las grandes editoriales han decidido cambiar, la historia pasa y deben surgir escritores que cuenten eso, a estos les interesa narrar sus propios registros, el mundo ha mutado y tiene que haber una narrativa que de cuenta de esta mutación”.

Finalmente se habló de la perdida de las identidades en el mundo globalizado. En sus libros Zeta (DVD 2002) y Magia (DVD, 2004) el autor nos ofrecía la posibilidad de una Zaragoza a camino entre la realidad y la ficción que daba constancia de un cosmopolitismo cuya principal objetivo era dar posibilidad a todo tipo de identidades y maneras de obrar en complicidad. Con su última novela España, Vilas destacó que ya existía un cambio importante en su forma de narrar, por lo que no concebía los tres libros como parte de una trilogía, a diferencia de sus poemarios El Cielo (DVD, 2001), Resurrección (Visor, 2005) y Calor (Visor, 2008) en los que confesó querer agrupar más adelante en un libro único. “Para mí Zeta (Zaragoza) es una ciudad globalizada. Hay resistencia en muchas personas a perder una identidad y puedo entenderlo, el éxito de Nueva York se debe en que pueda acoger a todo el mundo para que luego salgan grandes artistas, la perdida de una identidad es buena para la literatura”. Acabando ya el acto, Vilas adelantó que su próxima novela saldrá en Alfaguara este próximo octubre, resume su visión sobre el papel del escritor “Un escritor no debe corregir el mundo, debe dar fe de él” y ofreció una lectura de poemas de sus libros Resurrección y Calor.

IMG_0677

América latina: ¿Escondida o visible?

Posted in General on mayo 3, 2009 by EFP

al

 

Para Estados Unidos y Europa, pareciera ser que América latina no es una prioridad estratégica. La vigilancia al mundo islámico o las flamantes potencias como China e India parecen ser más importantes. Al no padecer el subdesarrollo de África ni estar a la vanguardia del progreso, el interés por Latinoamérica pareciera decrecer, salvo por las estrafalarias apariciones de Hugo Chávez y ahora esta actual epidemia de la gripe A/ H1N1, llamada hasta hace poco porcina, inicialmente surgida en México. Tal situación debería ser revisada, teniendo en cuenta que es la tercera zona democrática en el mundo, después de Estados Unidos y Europa. Los lastres que tiene la región en aspectos sociales y económicos sumado a la dificultad que tienen las naciones del sur para poder lograr con eficacia órganos institucionales a nivel continental mantienen la duda por la evolución en la región y hacen poco probable una importante mejoría en el mediano plazo. Dentro de las opiniones más optimistas está la de Michael Reid, destacado periodista encargado de la sección de las Américas en el semanal británico The Economist. Su postura es bastante positiva frente al futuro de la región, salvo por un factor que según él es un retroceso significativo: El populismo en la región signado por Chávez.

Reid publicó en 2008 un interesantísimo ensayo: Forgotten Continent: The Battle for Latin America’s soul, editado por Yale University Press. Pronto a salir su traducción al español. El libro analiza cuestiones clave que hacen que nos interroguemos por esta aparente invisibilidad de América Latina en el contexto mundial. El libro va desde 1810 hasta el presente, revisando arduamente las teorías sobre el origen del subdesarrollo y explicando la dualidad que domina actualmente a la región, el populismo y cierto afán de reformas. Jorge Volpi se preguntaba hipotéticamente en una crónica aparecida en Babelia sobre si Barack Obama quisiera regalarle este libro a Chávez como respuesta al libro que recibió de este durante la última cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago: Las venas abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano. Un auténtico clásico de la intelectualidad de izquierda latinoamericana, que cuenta con 70 ediciones en español y traducido a una decena de idiomas. Las direcciones del libro (Reid en su forgotten continente crítica ferozmente las tesis de Galeano) pueden encontrar diversas interpretaciones, pero lo que está fuera de discusión es la vehemencia de su prosa y calidad literaria. El autor uruguayo, que siempre se ha caracterizado por formular con eficacia una crítica visión de la realidad, también ha declarado en sus últimas entrevistas que ve cambios significativos en la región, poniendo de ejemplo los casos de Brasil, Uruguay y Chile.

Tanto las tesis de Reid y Galeano comparten respirar estos nuevos aires de cambio. Una noticia importante referida a la situación limítrofe tuvo una salida feliz. El acuerdo de Bolivia y Paraguay respecto a sus límites territoriales, teniendo a Argentina como árbitro, es un importante avance en esta cuestión, teniendo en cuenta las diferentes procedencias ideológicas de los mandatarios de estas tres regiones. Volpi destacaba además en esa crónica que Chávez siempre en cumbres internacionales tiene poco afortunadas intervenciones, pero el obsequio a Obama, el libro de Galeano ha sido algo inteligente y que supone un giro estratégico de importancia. Pese a esto, y es en lo que insiste Reid en su forgotten continent, la actitud chavista y la de los países afines, situados muchas veces como un eje, puede ser el gran retroceso al cambio que necesita Latinoamérica, ya que la prioridad de este autoritarismo tiene diferentes prioridades respecto a otros países de la región. La estabilidad del gobierno chavista depende casi exclusivamente del precio del petróleo y se suman los tremendos problemas de libertad de expresión que vive la prensa venezolana y la gran inestabilidad social. Para el periodista británico, Caracas es la capital más violenta de la región y su actual presidente es un populista hostil a la comunidad internacional. Además, pese al apoyo de países como Bolivia, Ecuador y Nicaragua (para Reid sería sólo por su interés en el petróleo venezolano) muchos países están muy alejados de las ideas chavistas y existe un problema importante con Colombia ya que sus relaciones diplomáticas se encuentran en alta tensión. La opinión de Reid frente al fenómeno chavista es bastante compartido por los analistas internacionales latinoamericanos, pero el periodista de The economic tampoco esconde demasiado su ideología, bastante cargada de tradición anglosajona liberal. El camino de las reformas es el único posible para iniciar el giro histórico. La última cumbre dejó claro que Estados Unidos ya no puede ejercer el papel de padre despectivo o celoso, rol que viene desarrollando desde la doctrina Monroy, ya que China y Rusia están teniendo intensas relaciones económicas en la región. Lo sucedido en la V Cumbre de las Américas es prueba de ello, para el académico argentino Juan Gabriel Tokatlian, en ella han culminado tres procesos históricos distintos, el primero es el rol predominante de Estados Unidos en la región, el fin a la vieja guerra fría que se vive en américa latina y el fracaso por establecer de un área de libre comercio americana (ALCA).

Las transformaciones reformistas, que están vinculadas a los crecimientos sostenidos no están en la órbita populista. El mayor protagonismo de Brasil en la zona, que está mostrando una decidida competencia con Venezuela por la cuestión energética, esta cambiando paulatinamente la historia entre las relaciones de los países latinoamericanos. Brasil integra el grupo de las potencias emergentes Bric (Junto a Rusia, Irán y China) con esta última, está mintiendo importante relaciones, mucho más urgentes quizás que las que mantiene con Estados Unidos, según lo expresado por su actual ministro de Justicia en una reciente entevista. A pesar de lo anterior, es imposible hablar hoy de dos bloques antagónicos que rivalicen entre sí. El caso chileno, en el que también existen muchas coincidencias en los planteamientos de Reid y Galeano, también ha demostrado ser bastante fructífero. Para Reid, Chile ha logrado ser un gran éxito histórico en la región, el país que ha logrado un mayor crecimiento económico sostenido, iniciado desde la caída de Pinochet. El país austral es el más seguro en términos de seguridad ciudadana en la región y el ahorro de los beneficios aportados durantes años de bonanza por el cobre (uno de sus mayores ingresos económicos) lo está preparando mejor para enfrentar la crisis. México también ha logrado importantísimos avances en reformas institucionales, pero sus problemas con el narcotráfico y la violencia social todavía no permiten que el país consiga una estabilidad apropiada.

Cómo se ve, América latina se debate entre la visibilidad y la oscuridad. Jean-François Fogel se preguntaba recientemente en su blog sobre la manera de romper la distancia entre América Latina y Estados Unidos, respecto a la reciente cumbre. La administración Obama sabe que deberá preguntar e interesarse más por sus vecinos sureños, mantener importantes relaciones con México, Brasil, Argentina y Chile. Y saber entenderse con Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua. Interesante sería saber lo que diría Obama luego de una atenta lectura a Las venas abiertas de América Latina, saber si también cree Obama que sus vecinos del sur conforman un continente olvidado. E imaginarse a Obama leyendo el canto general de Neruda, El libro de Manuel de Cortázar o Conversaciones en la catedral de Vargas Llosa. Habrá que imaginarlo estudiando la visibilidad en el contexto mundial del continente. Quién sabe, quizás lo imaginaremos como al Sísifo de Camus: contento. Los grandes argumentos de cada parte deben ser estudiados, luego de lo sucedido en Trinidad y Tobago, ambas partes saben que comienza una nueva era en sus relaciones, y que debe ser mejor que la anterior.